1. Furthermore, official maps like official statistics have a high connotation of accuracy and professionalism.

En outre, tout comme les statistiques officielles, les cartes officielles sont très appréciées pour leur précision et leur fiabilité.

2. Furthermore, official maps like official statistics have a high connotation of accuracy and professionalism

En outre, tout comme les statistiques officielles, les cartes officielles sont très appréciées pour leur précision et leur fiabilité

3. * The Hebrew word for virgin (‘almah) literally means “young woman,” also having the connotation of a virgin.

* Le mot hébreu rendu par vierge (almah) signifie littéralement « jeune femme » et comporte aussi l’idée de virginité.

4. To many people organization has the connotation of regimentation, undue encroachment on freedom, a coldhearted machine that moves ahead for its own aggrandizement without taking into consideration the welfare of its members.

Pour de nombreuses personnes le mot organisation fait penser à une enrégimentation, à une usurpation injustifiée de la liberté, à une machine implacable qui progresse pour son propre compte, sans prendre en considération le bien-être de ses membres.